這一類處理的是「內容沒問題、格式壞了」的文字:從 PDF 複製下來斷行亂掉的段落、Excel 匯出後夾雜全形英數字的欄位、重複了三次的清單。
該用哪一個工具
- 字數統計
- 要確認一段文字有沒有超過字數上限時用它,邊打邊算,一次給六個數字。中文字數只計漢字,全形標點不列入;英文單字用
\b[a-zA-Z]+\b判定,所以don't算兩個字、純數字一個都不算。 - 大小寫轉換
- 只動英文字母。五個模式裡最容易踩雷的是「句首大寫」:它先把整段轉成小寫,再把句號後的字母改大寫,
iPhone、API會一併被壓掉;想保留專有名詞請用「首字母大寫」。 - 全半形轉換
- 對應範圍是 ASCII 的
!到~與它們的全形版本,外加兩種空白。中文句號。與引號「」不在範圍內,會維持原樣 —— 它要修的是從 Word 或 Excel 貼來的全形英數字,不是中文標點。 - 文字去重
- 手上是一行一筆的清單(email、SKU、關鍵字),要去重又不能打亂順序時用它。它保留每個值第一次出現的位置、完全不排序,並固定移除空行。
- 換行處理
- 每一行的內容都對、壞掉的是行與行之間時用它:把三行以上的空行縮成兩行、把整段併成單行、CRLF 與 LF 互轉。分工是這裡不看行的內容,去重那邊不看換行符號 —— 從 PDF 貼來的段落要先在這裡併行,去重才會準。
- 繁簡轉換
- 按下「轉換」才會載入字典,第一次會停頓一下。它做的是字形轉換而非用語在地化:
軟體出來是软体而不是软件,網路是网路;一簡對多繁則有處理,頭髮與發財兩個方向都轉得對。
共通限制
- 貼進來的 Windows 換行(CRLF)會被瀏覽器正規化成 LF,要交回 Windows 就最後跑一次 LF → CRLF。
- 除了繁簡轉換是按鈕觸發,其餘五個在你打字的當下重算,沒有送出也沒有復原,原文請自己留一份。
- 畫面上只有文字框,不收檔案。轉換由這個分頁的 JavaScript 完成,貼上的稿子不會被送出去;頁面另外會向 Google 載入廣告腳本,那條連線帶的是版位資訊。
常見問題
中文字數為什麼和 Word 算出來的不一樣?
Word 把中文字與英文單字都算成一個字,還會計入部分標點;這裡刻意拆開,中文字數只數漢字,全形標點不列入。要對齊投稿平台的規則,看「字元(不含空白)」通常比較接近。
可以直接丟 .txt 或 .docx 進來嗎?
不行,六個工具都沒有檔案選擇器。.docx 貼上會連排版一起帶進來,多出的空行用換行處理清一次就好。