繁簡轉換處理的是字形：把 這樣寫的字 換成 这样写的字，或者反過來。它用的是 OpenCC 的對照字典，能正確處理「一個簡體字對應多個繁體字」這類靠查表解不開的情況，例如 头发 與 发财 的 发 其實是兩個不同的繁體字。要先說清楚的是，它換的是字，不是詞——兩岸用語的差異不在它的職責範圍內。字典會在你按下按鈕時才載入，之後整個轉換都在你的瀏覽器裡跑，文稿不會被送出。
使用步驟
- 先用上方兩顆按鈕決定方向：「繁體 → 簡體」或「簡體 → 繁體」，預設是前者。
- 把中文貼進左邊的「輸入」框。這時右邊還不會有動靜——這個工具和站上其他文字工具不同，不是即時轉換。
- 按左下角的「轉換」。輸入框空著時這顆按鈕是停用的；第一次按會先把字典檔載進來，輸出框會短暫顯示「轉換中...」，之後再按就沒有這段等待。
- 結果出現在右邊唯讀的「輸出」框，用右下角的「複製」帶走。改了輸入或換了方向，都必須再按一次「轉換」，在那之前右邊顯示的仍是上一次的結果。
- 這一頁沒有「清空」按鈕，要換下一份稿子請在輸入框裡自行全選刪除。
什麼時候用得上
把要交給大陸客戶或合作方的文件先轉一輪
報價單、規格書、合約附件裡大部分是專有名詞、數字與句子結構，字形轉換能一次處理掉九成的工作量，剩下的是幾個關鍵術語。建議的流程是：先在這裡轉完，再由懂當地用語的人針對名詞掃一遍，重點放在產品類別、職稱、法律用語這幾種對方一眼就會看出不對的詞。
把簡體的技術文件或電子書轉成看得慣的字
很多開源專案的中文文件、線上課程講義、電子書只有簡體版。整段貼進來轉成繁體，閱讀速度會明顯提升，尤其是需要一邊讀一邊照著操作的教學。程式碼片段裡的英文與符號不受影響，可以連同說明文字一起貼進來。
統一一份多人協作文件裡混雜的字形
跨地區的團隊共筆時，同一份文件裡常出現有人寫 伺服器 有人寫 服务器，搜尋與取代時特別麻煩，因為關鍵字對不上。整份轉成同一種字形之後，後續的搜尋、比對、版本差異檢視都會乾淨很多。
影片字幕與商品文案的第一輪處理
同一支影片要上兩岸平台時，字幕檔通常需要兩個版本。把字幕文字整段轉過來可以省掉重打的時間，但務必留下人工校對的環節：字幕是逐句出現的，一個用詞不對觀眾馬上會在留言區指出來。
限制與注意事項
- 這是字形轉換，不是用語在地化。
軟體轉出來是软体而不是大陸慣用的软件，網路是网路而不是网络，程式兩邊寫法相同所以原封不動。反方向也一樣：软件會轉成軟件、视频會轉成視頻、数据库會轉成數據庫，而不是台灣慣用的軟體、影片、資料庫。想要真正符合當地讀者習慣，轉完之後的用詞校對是免不了的。 - 一個簡體字對應多個繁體字的情況處理得不錯，這是它與粗糙的逐字取代最大的差別：
頭髮與發財都會正確轉成头发與发财，乾淨／幹部都轉成干，反向也能各自還原；鐘錶、手錶、麵條、餘額這些常見的易錯字組同樣正確。 - 雙向轉換不保證能原樣還原。最典型的是
台灣：轉成簡體是台湾，再轉回繁體會得到臺灣，因為字典把台對到了正式寫法。文件如果要在兩種字形之間來回同步，請固定以其中一份為母版，不要拿轉換結果再轉回去當原稿。 - 不要拿它處理日文。日文漢字會被當成中文字轉換，
東京都廣島県會變成东京都广岛県——前面幾個字被簡化了，日文自己的新字體県因為不在字典裡而留著，結果是一份兩邊都不對的文字。 - 英文、數字、標點與換行完全不受影響，中英夾雜的段落可以直接整段貼進來，只有漢字會被改寫。全形與半形不會被順手調整，需要的話請另外用全半形轉換處理。
- 只提供台灣與大陸兩種字形，沒有香港字形，也沒有異體字或舊字形的選項。如果你的目標讀者在香港或澳門，這裡的輸出會是以台灣習慣為準的繁體。
- 字典在你第一次按下「轉換」時才透過動態載入取得，之後留在記憶體裡重複使用。這也代表載入失敗時（例如網路中斷、或該檔案被瀏覽器擴充套件擋掉）畫面上不會出現任何錯誤訊息，程式碼的處理方式是直接把原文放回輸出框。所以按了「轉換」卻發現輸出和輸入一模一樣、或是輸出沒有內容，請先確認網路狀態再試一次。
- 文字本身不會被送到任何伺服器：載進來的是字典檔，轉換是在你的裝置上查表完成的，不是把稿子交給遠端的翻譯服務。這也是為什麼第一次要等一下——等的是字典，不是等伺服器回覆你的內容。頁面本身與站內其他頁一樣會載入廣告等第三方資源。
常見問題
為什麼「軟體」轉出來是「软体」，不是「软件」？
因為這裡執行的是字對字的轉換：軟 的簡化字是 软、體 的簡化字是 体，合起來就是 软体。而 软件 是大陸對同一個概念的另一個說法，要得到它必須先認出「軟體」是一個詞、再整組替換成另一個詞，那屬於詞彙在地化，這個工具沒有做。實務上的建議是把它當成「省下九成打字工作的第一關」，術語仍然需要人來定奪。
我改了左邊的文字，右邊為什麼沒有跟著變？
這個工具是按鈕觸發的，不是即時轉換。每次修改輸入之後都要重新按一次「轉換」，在那之前輸出框顯示的是上一次的結果。切換方向同樣不會自動重跑，而且切換時輸入與輸出都會原地保留，所以很容易誤以為方向沒生效——按下「轉換」就會更新。
第一次按「轉換」為什麼要等一下？
因為對照字典是一個獨立的檔案，直到你真的要用它時才會被下載，這樣單純來看看的訪客不必為了不會用到的資料多等載入時間。等待期間輸出框會顯示「轉換中...」，按鈕也會暫時停用。同一個分頁裡的第二次以後就是即時的，因為字典已經留在記憶體裡了。
轉成簡體再轉回繁體，為什麼和原文不一樣？
因為簡化過程本來就有資訊損失：好幾個繁體字合併成同一個簡體字之後，要還原就只能靠上下文猜測，字典會挑最常見的那一個。台灣 是最容易碰到的例子，來回一趟會變成 臺灣——兩者都對，但不是同一串字。需要雙版本的文件，請固定從同一份母語版本各轉一次，不要串接。
可以用來轉日文的漢字嗎？
不建議。字典是為中文設計的，會把日文裡的漢字一併簡化成大陸字形，而日文特有的新字體因為不在對照表裡會原樣留下，結果是一份既不是日文也不是中文的混合體。日文的新舊字體轉換需要另外的對照表，這裡沒有提供。
我的文件會被上傳到翻譯服務嗎？
不會。這裡載入的是一份對照字典，轉換是在你的瀏覽器裡查表完成的，沒有任何請求帶著你的文稿出去，也沒有呼叫外部的翻譯 API。你可以在按過一次「轉換」（讓字典載入完成）之後斷網再轉一次來驗證。另外要說明的是，這個頁面會載入廣告等第三方資源，那些連線傳的是頁面與版位資訊，不含你的內容。